Romulo Santana Osthues

Tradutor inglês–português, editor, revisor, jornalista e pesquisador acadêmico

Brazil

Atualmente, sou repórter, redator, tradutor e revisor freelancer para publicações multimídias de clientes de diversos segmentos. Até julho de 2026, atuei como jornalista científico no CEPID CancerThera e como pesquisador de pós-doutorado no programa de Gestão da Pesquisa – Educação e Difusão do Conhecimento da Unicamp. Entre 2022 e 2024, gerenciei o fluxo de editoração (revisão, tradução, diagramação e impressão) e a expedição de publicações da ARTIGO 19 Brasil e América do Sul.

Como jornalista, fui editor assistente da revista Casa & Decoração e do Portal Decoração. Colaborei com publicações impressas de circulação nacional e regional, como Loveteen, Atrevidinha, Viva Saúde, Decora Kids, Casa & Construção, UMA, Casa & Decoração, Revista Dome, Rossi, Revista Téchne, Tem e Glocal. Também atuei como repórter nessas revistas e produzi conteúdo para suas plataformas digitais. Minha experiência também abarca produção audiovisual em todas as etapas: gravação, roteiro e edição.

Além de ser autor de artigos resultantes de minhas pesquisas de mestrado, doutorado e pós-doutorado, editei, revisei e organizei publicações acadêmicas. Também sou cofundador e integrante da companhia de palhaçaria O Quintal de Fulana e Melão, que desenvolve espetáculos e conteúdos culturais relacionados às artes circenses.

Formação | Doutorado em Linguística, Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) — concluído em 2023. Mestrado em Divulgação Científica e Cultural, Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo (Labjor), Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) — concluído em 2017. Bacharelado em Comunicação Social – Jornalismo, Universidade Estadual Paulista (Unesp) — concluído em 2006. Formação em Gestão de Projetos Culturais e Empreendimentos Criativos pela parceria entre o Ministério da Cultura (MinC) e o Senac — concluída em 2015. Formação em palhaçaria e improvisação pelos Amigos do Nariz Vermelho — concluída em 2011.

Portfolio
rios * greco
01/01/2018
Santuário, André Cunha, 2018 · rios * greco

O livro traz 36 fotografias do ensaio de estréia do fotógrafo André Cunha, que recebeu a Menção Honrosa no 'Prêmio Brasil Fotografia 2016'. Em busca de pessoas vivendo afastadas da sociedade convencional, André deparou-se com uma família que vive no Sul do Brasil, seguindo um modo de vida pouco comum.

ARTIGO19 - Defendendo a liberdade de expressão e informação
05/02/2023
Revista Artigo 19 - número 3 - Defendendo a liberdade de expressão: Reconstrução - ARTIGO19

Com o tema Defendendo a liberdade de expressão: Reconstrução, neste terceiro número da Revista Artigo 19, entre os vários tópicos abordados, dedicamo-nos a propor maneiras de restabelecer laços de confiança na sociedade, o pacto republicano de divisão de poderes, as políticas e os programas governamentais federais, a participação popular e a ética cidadã da equidade.

ARTIGO19 - Defendendo a liberdade de expressão e informação
11/25/2023
ARTIGO 19 lança seu guia de empoderamento legal e liberdade de expressão - ARTIGO19

Neste dia 25 de novembro, Dia Internacional de Luta pelo Fim da Violência contra a Mulher, a ARTIGO 19 lança a publicação "Empoderamento legal e liberdade de expressão: um guia para comunicadoras, artistas e jornalistas", com o objetivo de contribuir com o enfrentamento da censura de gênero.

Pontes Editores
Fronteiras em movimento: o discurso e suas materialidades em composição

As perguntas são protagonistas neste livro escrito e organizado a muitas mãos. Logo na Abertura, somos provocados a responder: O que faz o 'p' na palavra 'meia? Recortada de um chiste bastante conhecido dos leitores de Michel Pêcheux, esta pergunta instigante nos confronta com a materialidade, noção estruturante das discussões aqui propostas, que convocam o [...]

O Quintal de Fulana e Melão
11/11/2017
Caravana_SP

Uma série de reportagens que objetiva estimular, promover e divulgar as atividades do circo realizadas no território paulista ao acompanhar o trabalho de seis grupos circenses/palhacescos. E conscientizar a sociedade sobre a importância desse campo artístico atualmente. Essa é a Caravana_SP, uma oportunidade oferecida pelo prêmio do ProAC para a produção de conteúdo cultural.