Paula Dume

Jornalismo, conteúdo para marcas e edição de livros

Brazil

Sou jornalista e tenho mais de 15 anos de experiência em veículos de comunicação, com passagens pela Folha de S.Paulo, Editora Abril e TV Cultura, agências de comunicação/publicidade e editoras. Apuro e cubro pautas voltadas para negócios, ESG, mercado financeiro, varejo, beleza, educação e cultura.

Também ajudo empresas a desenvolver e implementar estratégias de comunicação 360º para aumentar o engajamento e crescimento em diferentes plataformas digitais; criar calendários editoriais; e produzir textos para redes sociais, roteiros para vídeos, podcasts, anúncios de campanhas, lançamentos e eventos.

Desde 2011, traduzo, preparo, reviso e edito livros-reportagem, de não ficção, infantojuvenis, guias gastronômicos e de viagem, e e-books em geral. Realizo leitura crítica, análise de originais, reimpressões, contato com autores, validação de preparação e revisão, e acompanhamento do processo editorial até o fechamento.

Te convido a conhecer abaixo alguns trabalhos que participei e desenvolvi :)

Portfolio

Cases

LinkedIn
Case I: joint venture entre Patria e Bancolombia (anúncio da operação)

Trabalho integrado entre os times de PR, social media e paid media da Ideal Axicom para divulgar a JV criada para distribuir produtos de private equity para investidores colombianos. Em social media, publicamos os conteúdos no LK com investimentos em mídia paga em português, inglês e espanhol. Os posts em espanhol e inglês alcançaram +120k usuários, +149k impressões na segmentação global e cerca de 249k em países latino-americanos. Participei da elaboração da estratégia e cocriação dos copies.

LinkedIn
Case I: joint venture entre Patria e Bancolombia (anúncio do novo CEO)

Trabalho integrado entre os times de PR, social media e paid media da Ideal Axicom para divulgar a JV criada para distribuir produtos de private equity para investidores colombianos. Em social media, publicamos os conteúdos no LK com investimentos em mídia paga em português, inglês e espanhol. Participei da elaboração da estratégia e cocriação dos copies. Este segundo post em espanhol alcançou 5,9% de engajamento, considerado alto para o LinkedIn.

LinkedIn
Case I: joint venture entre Patria e Bancolombia (encontro das lideranças)

Trabalho integrado entre os times de PR, social media e paid media da Ideal Axicom para divulgar a JV criada para distribuir produtos de private equity para investidores colombianos. Em social media, publicamos os conteúdos no LinkedIn com investimentos em mídia paga em português, inglês e espanhol. Participei da elaboração da estratégia e cocriação dos copies. No terceiro e último post alcançamos um engajamento de 3,9%, considerado alto para o LinkedIn.

LinkedIn
Case II: Patria na Expert XP 2023 (newsletter)

Criação do planejamento estratégico integrado entre os times de PR e social media da Ideal Axicom para o pré, durante e pós-evento, para amplificar a visibilidade da gestora. A cobertura foi um momento de virada para o posicionamento do Patria, com foco em LinkedIn e Instagram (feed e stories), além de vídeos no canal do Patria no YouTube. Participei da elaboração da estratégia e dos conteúdos, como esta newsletter que angariou +40k assinantes em 3 edições de 2023.

Instagram
Case II: Patria na Expert XP 2023 (vídeos com destaques no Reels)

Criação do planejamento estratégico integrado entre os times de PR e social media da Ideal Axicom para o pré, durante e pós-evento, para amplificar a visibilidade da gestora. A cobertura foi um momento de virada para o posicionamento do Patria, com foco em LinkedIn e Instagram (feed e stories), além de vídeos no canal do Patria no YouTube. Participei da elaboração da estratégia e dos conteúdos, como este vídeo que faz parte de uma série apresentada por Carolina Oliveira, diretora de produtos.

YouTube
Case II: Patria na Expert XP 2023 (vídeos com destaques no YouTube)

Criação do planejamento estratégico integrado entre os times de PR e social media da Ideal Axicom para o pré, durante e pós-evento, para amplificar a visibilidade da gestora. A cobertura foi um momento de virada para o posicionamento do Patria, com foco em LinkedIn e Instagram (feed e stories). Participei da elaboração da estratégia e dos conteúdos. Esta é a playlist dedicada à cobertura dos três dias do evento que criamos no canal do Patria no YouTube.

Patria Investments

LinkedIn
Campanha institucional

A estratégia adotada para as campanhas faz parte do plano elaborado de forma integrada pelos times de PR e social media da Ideal Axicom. Nesta campanha de 35 anos da gestora, publicamos três posts no feed do LinkedIn e Instagram + três dark posts somente no LinkedIn para outro nicho de audiência, com investimentos em mídia paga. Participei do desenho da estratégia e da cocriação dos conteúdos nos canais. Este primeiro copy foi publicado no LinkedIn, Instagram e Facebook.

Instagram
M&As do Patria

Planejamento estratégico criado em parceria com os times de PR e de social media da Ideal Axicom para anunciar M&As do Patria em seus perfis no LinkedIn e Instagram. Em 2023, divulgamos algumas aquisições e a importância dessas operações para a expansão da empresa em setores estratégicos na América Latina. Colaborei com o desenho da estratégia e produção dos conteúdos. Como exemplo, temos esta em que o Patria comprou 100% dos ativos de energia renovável da ContourGlobal no Brasil.

LinkedIn
Patria Day 2023 em Londres

Primeira cobertura em social media do encontro anual da gestora com investidores institucionais globais e brasileiros. Publicamos o post no feed do LinkedIn e Instagram + stories dos painéis sobre macroeconomia, value creation e oportunidades nos mercados privados mundiais, conduzidos pelo board executivo do Patria. Os conteúdos foram produzidos e divulgados em português e inglês, com abordagens específicas, mirando audiências distintas. Participei da elaboração da estratégia, posts e stories.

Instagram
Patria na imprensa: repercussão em social media

Desenvolvimento do planejamento estratégico integrado com o time de PR da Ideal Axicom para repercutir no LinkedIn e Instagram a participação da gestora em entrevistas e matérias para a imprensa. Neste exemplo, elaborei o copy e selecionei os trechos de destaque da entrevista que Daniel Sorrentino, CEO Latam do Patria, concedeu a Ralphe Manzoni Jr., cofundador do NeoFeed. O executivo explicou por que o Patria se tornou o principal gestor de recursos alternativos da América Latina.

LinkedIn
Divulgação de resultados

Alinhado à área de comunicação e marketing do Patria, o time de social media da Ideal Axicom adotou uma estratégia de divulgação transparente e consistente para os investidores sobre os resultados trimestrais nos canais da gestora. No Instagram, apenas stories foram publicados, e no LinkedIn publicamos posts. Participei da elaboração do plano de comunicação integrado para RI e da cocriação dos conteúdos. Este é o primeiro post publicado em inglês sobre os resultados da gestora.

Instagram
Atuação do Patria em setores-chave da América Latina

Divulgação no LinkedIn e Instagram de vídeos sobre as áreas em que o Patria atua. Hospedados em seu canal no YouTube, os vídeos detalham como a gestora se preocupa em impactar de forma positiva a vida de milhões de pessoas e seu entorno. Neste exemplo, o destaque é para o setor de infraestrutura, no qual o Patria tem uma estratégia de expansão consistente. Participei da criação dos copies e seleção do corte dos vídeos para serem publicados nas redes sociais da gestora.

Signify

LinkedIn
Dicas para quem busca construir uma carreira global

Plano de comunicação integrado desenvolvido pelos times de PR e social media da Ideal Axicom para Daniel Tatini, então presidente da Signify no Brasil. Em social media, o foco foi a gestão estratégica do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do porta-voz. Neste exemplo, Tatini elenca três dicas para quem deseja desenvolver uma carreira internacional.

LinkedIn
Iniciativas socioambientais da Signify Foundation

Plano de comunicação integrado desenvolvido pelos times de PR e social media da Ideal Axicom para Daniel Tatini, então presidente da Signify no Brasil. Em social media, o foco foi a gestão estratégica do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do porta-voz. Neste post, o executivo conta como a Signify Foundation tem ajudado comunidades em todo o mundo.

LinkedIn
Despedida de Daniel Tatini da Signify

Plano de comunicação integrado desenvolvido pelos times de PR e social media da Ideal Axicom para Daniel Tatini, então presidente da Signify no Brasil. Em social media, o foco foi a gestão estratégica do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do porta-voz. Destaque para este post em que o executivo se despede da Signify, onde construiu sua carreira para além-fronteiras.

enjoei

Tereos

LinkedIn
Trajetórias de sucesso de mulheres no agronegócio

Revisei uma série de 4 posts publicados no LinkedIn para divulgar os episódios da websérie mensal “Juntas Movimentando o Agro”. O objetivo era contar as histórias das colaboradoras da Tereos que constroem suas carreiras em diferentes áreas do setor sucroenergético. Foi criada uma playlist no canal da Tereos Brasil no YouTube para hospedar os vídeos. Neste primeiro post, o lançamento da websérie é anunciado.

Creditas

E-book
Creditas no Conarh 2023

Fiz a cobertura de alguns talks e arenas no Conarh 2023 para a Creditas. O conteúdo foi utilizado para elaborar o e-book “Desvendando as tendências do RH: Lições do CONARH 2023".

Grupo Boticário

LinkedIn
#EscuteUmaMulherNegra: takeover de Sabryne Xavier

Revisão final dos depoimentos da ação organizada pelos times de PR e reputação do Grupo Boticário em homenagem ao Dia Internacional da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha (25/07). Colaboradoras negras assumiram os perfis de alguns vice-presidentes por um dia para reafirmarem seu empoderamento e resistência na luta contra o racismo e sexismo. Em seu relato, Sabryne conta que não desistiu de ter uma formação superior e ser referência para outras crianças, jovens e mulheres negras.

LinkedIn
Team building on-line com Fernanda Montenegro

Desenvolvimento e execução do projeto de brand advocacy em parceria com os times de PR + reputação do GB e de conteúdo do Atelier de Conteúdo, gestão do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, apoio na definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do executivo no LinkedIn. Destaque para como Daniel Knopfholz criou a narrativa deste post, em que conta por que é importante falar sobre arte em um evento de tecnologia.

LinkedIn
Vult e sua força multicanal

Desenvolvimento e execução do projeto de brand advocacy em parceria com os times de PR + reputação do GB e de conteúdo do Atelier de Conteúdo, gestão do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, apoio na definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos da executiva no LinkedIn. Neste post, Alessandra Sekeff conta como a Vult conquistou os brasileiros, porque tem uma ampla variedade de produtos a preços acessíveis.

LinkedIn
Lançamento da 3ª flagship O Boticário Lab

Desenvolvimento e execução do projeto de brand advocacy em parceria com os times de PR + reputação do GB e de conteúdo do Atelier de Conteúdo, gestão do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, apoio na definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do executivo no LinkedIn. Nesta publicação, Alexandre Bouza conta como esta nova loja inovadora e sustentável oferece experiências únicas para o consumidor.

LinkedIn
A genética da área de operações do Grupo Boticário

Desenvolvimento e execução do projeto de brand advocacy em parceria com os times de PR + reputação do GB e de conteúdo do Atelier de Conteúdo, gestão do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, apoio na definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do executivo no LinkedIn. Neste artigo, Sergio Sampaio detalha seu estilo de gestão, movido pelo equilíbrio entre a razão e o coração, e conta como lidera seu extenso time.

LinkedIn
A importância de entender o negócio com que se trabalha

Desenvolvimento e execução do projeto de brand advocacy em parceria com os times de PR + reputação do GB e de conteúdo do Atelier de Conteúdo, gestão do calendário editorial e dos formatos das publicações, criação de pautas, apoio na definição do posicionamento e do tom de voz, mapeamento do público-alvo e edição dos textos do executivo no LinkedIn. Neste post, Marcelo Azevedo conta como estimula seu time no Grupo Boticário a sempre conectar os números, as planilhas e as projeções ao negócio.

Alguns projetos editoriais para livros

Publifolha
"Dicionário Houaiss de conjugação de verbos"

Revisão e edição final desta obra que é voltada para quem busca compreender os aspectos morfológicos, sintáticos e semânticos dos verbos da língua portuguesa. O dicionário explica como conjugar cada unidade léxica, conforme os modos indicativo, subjuntivo e imperativo, e as formas nominais.

Publifolha
"O grande livro dos vinhos"

Checagem da tradução, revisão, padronização e edição final deste livro escrito por mais de 30 especialistas em enologia. A obra apresenta mais de 4 mil vinícolas espalhadas pelo mundo, inclui estabelecimentos e produtores consagrados, além dos considerados revelação, história das vinícolas, características dos vinhos, entre outros assuntos correlatos.

Publifolha
"Estradas da Inglaterra, Escócia e País de Gales"

Checagem da tradução, revisão dos textos e mapas, e edição final deste guia que apresenta 25 itinerários entre Inglaterra, Escócia e País de Gales. O volume ainda traz informações sobre a malha rodoviária, estacionamentos e um mapa avulso.

PNLD 2022 | Educação Infantil
6 obras literárias selecionadas para o PNLD 2022

1. Preparação e edição de “Bichionário”, publicado pelo Estúdio Água; 2. Edição de “Costuras”, publicado pela Estúdio Água; 3. Coordenação editorial e edição de “Sementes”, publicado pela Fabbrica de Ideias Editora; 4. Edição de "Nice vê o mundo", publicado pela Fabbrica de Ideias Editora; 5. Preparação e edição de "Na minha cidade", publicado pela Sopa Editora e Produtora e 6. Edição de "Elvis, o cão com asas", publicado pela Sopa Editora e Produtora.

PNLD 2021 | Ensino Médio
3 obras literárias selecionadas para o PNLD 2021

1. Preparação de “O que quer uma mulher”, publicado pela Fabbrica de Ideias Editora; 2. Preparação e edição de “Dente de leão”, publicado pela Fabbrica de Ideias Editora e 3. Coordenação editorial de “Escalando sonhos”, publicado pela Caio Vilela Fotografia e Editora.

PNLD 2018 | Ensino Fundamental
5 obras literárias selecionadas para o PNLD 2018

1. Tradução de "Geografia de máquinas que não sabemos se foram construídas", publicado pela Sopa de Letrinhas; 2. Coordenação editorial de "Tita, a planta maldita", publicado pela Sopa de Letrinhas; 3. Coordenação editorial de "Minha mãe não é legal", publicado pela Rota Imaginária; 4. Tradução de "Um, dois, três, salva", publicado pela Rota Imaginária e 5. Tradução de "Vivo", publicado pela Rota Imaginária.

Outros veículos

Medium
As novas ondas do quiet quitting

Artigo que escrevi para a newsletter "Streaming", da Ideal Axicom, sobre a origem da “desistência silenciosa” do trabalho e seus desdobramentos.

Medium
Alguém viu o PR da maison Balenciaga?

Artigo que escrevi para a newsletter "Streaming", da Ideal Axicom, sobre por que essa grife de luxo foi acusada de incitar pedofilia em campanha com crianças rodeadas por artefatos de BDSM.

Lexis 360 | LexisNexis

Livraria da Folha | Folha de S.Paulo